Что такое «Филологический детектив»?

Это проект, в котором кандидат филологических наук, преподаватель и переводчик Екатерина Петкова расследует загадки языка, литературы и перевода. Здесь не читают скучных лекций — здесь ищут улики в текстах, проверяют версии и ловят за хвост нестыковки, мифы и культурные коды.

Каждое дело — это новая загадка: как «потерялась» рифма у Шекспира? почему перевод иногда звучит стройнее оригинала? куда исчезают смыслы при пересказе? Вместе с ведущей участники учатся читать между строк, слышать подтекст и видеть, где язык нас обманывает.

Формат: живое расследование, диалог с залом, никакой «школьной» скуки.

Для кого: для тех, кому интересно, как устроены тексты на самом деле, и кто хочет смотреть на литературу не как на памятник, а как на пространство для игры и открытий.